예멘 아랍어 교과서 2학년 2학기 18 푸르른 예멘 입부 지역



إبّ الخضراء
매우 푸르른 입부


قام المعلّم والتلاميذ برحلة إلى مدينة إبّ،
선생님과 학생들은 입부 도시 여행을 실시했습니다,


وعند وصولهم إلى المدينة شاهد التلاميذ الخضرة تكسو ضواحي المدينة.
그리고 그들이 도시에 도착했을 때, 학생들은 도시 교외를 덮고 있는 푸르름을 보았습니다.


سأل أحد التلاميذ المعلّم:
학생들 중 하나가 선생님께 질문했습니다.


لماذا يسمّي الناس هذه المنطقة "إبّ الخضراء"ـ
왜 인간은 이 지역을 '입부 알-카드라'라고 명명했나요?


فأجابه المعلّم:
그러자 선생님이 그에게 대답했습니다.


سمّيت بهذا الاسم لأنّ الأمطار الغزيرة تسقط عليها، وتغطّي جبالها ووديانها الأعشاب والنباتات والأشجار.
이 이름이 붙여진 이유는 많은 비가 내리고, 산과 평야를 풀과 식물과 나무들이 덮고 있기 때문이야.


وسأل تلميذ آخر:
그리고 다른 학생이 질문했습니다.


ماذا يزرع في هذه المحافظة؟
이 지역에서는 무엇이 재배되나요?


فأجاب المعلّم:
그러자 선생님이 대답했습니다.


تزرع فيها الحبوب مثل الذرة، والفواكه مثل الرمّان والتين، وغير ذلك.
여기에서는 옥수수 같은 곡식과 석류 및 무화과 같은 과일, 그리고 그 외 것들이 재배되고 있단다.


الى أين ذهب المعلّم والتلاميذ؟
선생님과 학생들은 어디로 갔나요?


لماذا سمّيت "إب الخضراء" بهذا الاسم؟
'입부 알-카드라'라는 이름이 왜 명명되었나요?


ماذا يزرع في محافظة إبّ؟
입부 지역에서는 무엇이 경작되고 있나요?


كسا (kasa:, كسو, u, كسو kasw) 1. 입히다, 씌우다 2. 덮다, 포장하다
كسي (kasiya, a, كسى kasa:n) 입다
كسّى (kassa:, 2형) 입히다
أكسى ('aksa:, 4형) 입히다
تكسّى (takassa:, 5형) 입다 (ب : ~를)
اكتسى (iktasa:, 8형) 입다, 덮히다
تكسية (taksiya) 1. 입히는 것, 씌우는 것 2. 덮는 것 3. (벽 등에) 대는 것, 붙이는 것
كاس (ka:sin) 입은, 씌운
كساء (kasa:', أكسية 'aksiya) 옷
كسوة (kiswa, kuswa, كسوات kuswa:t, kiswa:t, كسا kusa:n) 옷
مكسوّ (maksu:w) 1. 옷을 입은 2. 겉을 씌운
مكسيّ (maksi:y) 입은, 입혀진
ضحي (DaHiya, a, ضحا DaHa:n) 1. 일사병에 걸리다, 열사병에 걸리다, 더위를 먹다 2. 공개적인 장소에 나타나다, 출현하다
ضحا (DaHa:, u, ضحو DaHw) 나타나다, 출현하다
ضحّى (DaHHa:, 2형) 바치다, 희생하다 (ب : ~를)
أضحى ('aDHa:, 4형) 1. 되다 2. 밝히다, 보이다 3. ~하기 시작하다 (+동사 미완료형)
تضحّى (taDaHHa:, 5형) 1. 희생되다 2. 아침 늦게 일어나다
أضحاة ('aDHa:, أضحى 'aDHa:) 1. 희생, 제물로 바침 2. 희생물, 희생된 짐승
أضحيّة ('aDHiyya, أضاحيّ 'aDa:Hiyy, أضحيّات 'aDHiyya:t) 1. 도살된 짐승 2. 제물
تضحية (taDHiya) 희생
ضاحية (Da:Hiya, ضواح Dawa:Hin) 교외, 외곽
ضحاء (DaHa:') 늦은 아침
ضحو (DaHw, ضحوات DaHawa:t) (해가 뜬 직후) 이른 아침
ضحوة (DaHwa, ضحوات DaHawa:t) (해가 뜬 직후) 이른 아침
ضحى (DuHa:n) 아침
عشية وضحاها 하룻밤이 지나, 갑자기
ضحيّة (DaHiyya, ضحايا DaHa:ya:) 1. 희생, 제물 2. 희생물
مضحّى (muDaHHa:) 아침식사 장소
أبّ ('abba, i, أبابة 'uba:ba) 그리워하다 (الى : 고향을)
أبابة ('aba:ba) 향수, 노스탤지어
أبّ ('abb) 풀, 잡초
غزر (ghazura, u, غزارة ghaza:ra, غزر ghazr) 1. 많다, 풍부하다 2. 광활하다, 광대하다
أغزر ('aghzara, 4형) 풍부하게 하다, 많게 하다, (많이 ~해서 생산을) 늘리다 (في : ~를)
أغزر في تأليفه 많이 집필하다
غزارة (ghaza:ra) 풍부, 많음, 다량, 풍부한 공급
بغزارة 많이, 풍부히
غزر (ghazr) 풍부, 많음, 다량, 풍부한 공급
غزير (ghazi:r, غزار ghiza:ru) 1. 풍부한, 많은, 다량의 2. 빽빽히 자라는 3. 넓은
غزاري (ghaza:ri:) 비둘기 종류


Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요