아랍에미리트 아랍어 교과서 1학년 1학기 02 여우는 능력있는 배우입니다


ثعلوب ممثّل بارع.
사을룹은 재능 있는 배우입니다.

تثعلب (tathaعlaba) 여우처럼 놀다, 교활하게 행동하다
ثعلب (thaعlab, ثعاليب thaعa:li:bu) 여우
داء الثعلب 탈모증, 녹두병
ثعلبة (thaعlaba) 1. 암여우 2. 교활성
ثعلبان (thuعlaba:n) 숫여우
ثعلوب (thaعlu:b) 여우 꼬리
ثعلبيّ (thaعlabiyy) 여우의, 여우 같은, 간사한
مثل (mathala, u, مثول muthu:l) 1. 비슷하다, 닮다, 유사하다 2. 모방하다 3. 비교하다, 비유하다 4. 의미하다, 대표하다 5. 나타나다, 출현하다 6. 본보기로 삼다, 실례를 들다 7. 불구로 만들다, 손상시키다 8. 연기하다 9. 형상하다, 조각하다
ماثل (ma:thala, 3형) 1. 견주다, 비교하다 (ب : ~에), 닮다, 비슷하다, 유사하다 (ب : ~와) 2. 모방하다, 모범을 따르다 3. 비슷하게 하다, 닮다 (ب : ~를)
تمثّل (tamaththala, 5형) 1. 본뜨다, 모방하다 (ب : ~를) 2. 상상하다 3. 예를 들다, 실례로 삼다 4. 나타나다, 출현하다 5. 구현되다 6. 동일해지다, 같아지다
تماثل (tama:thala, 6형) 1. 서로 비슷하다, 유사하다 2. 같게 되다 3. (건강이) 회복되다 4. 익다, 여물다, 성숙하다
امتثل (imtathala, 8형) 1. 굴복하다, 투항하다 2. (명령에) 복종하다, (율법에) 순응하다 3. 본뜨다, 본보기로 삼다
امتثال (imtitha:l) 순종, 복종
أمثل ('amthalu, 여성 مثلى muthla:, 복수 أماثل 'ama:thilu) 1. 보다 우월한, 보다 우수한 2. 이상적인, 전형적인 3. 모범적인
أمثليّة ('amthaliyya) 관념론
أمثولة ('amthu:la, أماثيل 'ama:thi:lu) 1. 격언 2. 학파
تماثل (tama:thul) 1. 유사함, 비슷함 2. (병에서) 회복
تمثال (timtha:l, تماثيل tama:thi:lu) 1. 동상, 조각, 기념비, 상, 초상 2. 인체 모형
تمثّل (tamaththul) 동화, 흡수, 소화
تمثيل (tamthi:l) 1. 연기, 연출, 연극 2. 대표, 대리 3. 섭취 4. 본받음 5. 대표부 6. 실례를 드는 것 7. 묘사, 서술 8. 공연 9. 엄벌
على سبيل التمثيل 실례를 들어, 실례로서
بدل التمثيل 참석수당
فن التمثيل 연극예술
تمثيليّ (tamthi:liyy) 1. 극장의, 대표하는
تمثيليّة (tamthi:liyya) 연극, 희곡작품
ماثل (ma:thil) 1. 대변하는, 대신하는 2. 나타나고 있는, 등장하는 3. 전시된 4. 고정된
ماثل للعيان 분명한, 확실한
ماثل في حضرته 면전에서, ~의 앞에서
ماثلة (ma:thila) 샹들리에
مثّال (maththa:l) 조각가
مثال (mitha:l, مثل muthul, أمثلة 'amthila) 1. 실례, 예 2. 유사, 비슷 3. 교훈 4. 분량, 정량 5. 모형, 표본, 본보기
المثل العليا 이상
على مثاله 그의 모범을 따라, 그가 하는대로
مثاليّ (mitha:liyy) 1. 대표적인, 모범적인, 이상적인, 표본이 되는 2. 관념론적인 3. 관념론자
مثالة (matha:la, مثالات matha:la:t) 1. 우월성 2. 학파 3. 과제, 숙제
مثل (mithl, أمثال 'amtha:l) 1. 같은, 비슷한, 유사한 2. 유사, 비슷
مثلما (mithluma:) ~처럼, ~와 같이
بالمثل (bi-lmithul) 비슷하게
وأمثاله (wa 'amtha:luhu) 등등, 기타
مثل (mathal, أمثال 'amtha:l) 1. 속담, 격언 2. 교훈 3. 유사성 4. 모범, 본보기
مثله ك 그는 ~와 같다.
مثلويّة (muthlawiyya) 관념론
مثليّ (muthaliyy) 전형적인, 모범적인
مثلة (muthla) 모범, 본보기
مثيل (mathi:l, مثل muthul) 1. 비슷한, 유사한, 닮은, 같은 2. 대상, 적수, 상대 3. 우수한
ممثّل (mumaththil) 1. 배우, 연극인 2. 대표, 대리인
ممثّلة (mumaththila) 여배우
مماثل (muma:thal) 비슷한, 유사한, 닮은
مماثلة (muma:thala) 유사성, 흡사성, 비슷한 것
متمثّل (mutamaththil) 복종하는, 순종하는, 순응하는
متماثل (mutama:thil) 유사한, 비슷한

=====

أنا ثعلوب، أنا ثعلب.
저는 사을룹이고, 저는 여우입니다.

أنا أحبّ أن ألعب، مع الثور، مع ثعبان، مع التمساح والأرنب.
저는 소와 뱀과 악어와 토끼와 노는 것을 좋아합니다.

أنا ثعلوب، أنا ثعلب.
저는 사을룹이고, 저는 여우입니다.

ثعبان (thuعba:n, ثعابين thaعa:bi:nu) 뱀
ثعب (thaعaba, a, ثعب thaعb) 흐르게 하다
مثعب (mathعab, مثاعب matha:عibu) 오수관
ثعبانيّ (thuعba:niyy) 뱀의, 독사 같은, 뱀 모양의

=====

المدرسة
학교

قالت أمّي:
어머니께서 말씀하셨습니다.

انهض من نومك يا مازن.
마진아, 일어나라.

واذهب للمدرسة الحلوة.
그리고 아름다운 학교를 향해 가라.

فهناك ستلقى أصحابك
그러면 거기에서 너는 네 친구들과 만나고

وتغنّى بلقاكم غنوة.
친구를 만는 기쁨을 노래할 거야.


غني (ghaniya, a, غنى ghina:n, غناء ghana:') 1. 부유하다, 풍족하다 2. 나눠줄 수 있다, 요구하지 않다 (عن : ~를) 3. 살다, 거주하다 (في : ~에)
أغنى ('aghna:, 4형) 1. 부유하게 하다, 풍부하게 하다 2. 족하다, 충분하다 3. 쓸모있다, 유용하다 4. 만족하다, 흡족하다 4. 대신하다, 대리하다 (عن : ~를), 없어도 좋다 5. 보호하다, 지키다
لا يغني فتيلا 전혀 쓸모가 없다, 도움이 되지 않는다
تغنّى (taghanna:, 5형) 1. 노래하다, 노래를 부르다 2. 찬양하다, 칭찬하다, 찬송하다
اغتنى (ightana:, 8형) 부유해지다, 풍족해지다 (ب : ~로)
استغنى (istaghna:, 10형) 1. 부유해지다, 부자가 되다, 나눠줄 수 있다 2. ~를 할 수 있다 (عن : ~없이) 3. 필요하지 않다 (عن : ~가) 4. 만족하다, 싫지 않다
إعناء ('ighna:') 1. 선광 2. 풍부하게 함 3. 대신함
أغنية ('aghniya, أغنيات 'aghniya:t, أغان 'agha:nin) 노래, 멜로디
غان (gha:nin, 여성 غانية gha:niya) 풍부한, 부유한
غانية (gha:niya, غانيات gha:niya:t) 아름다운 여자, 미녀
غناء (ghana:') 1. 풍부, 부유, 풍족 2. 충분 3. 가능성, 능력 4. 효용, 쓸모 있음
لا غناء فيه 쓸모없는, 효용성이없는, 좋지 않은
غنائيّ (ghina:'iyy) 1. 노래의, 성악의 2. 정서적인
غنيّ (ghaniyy, أغنياء 'aghniya:'u) 1. 부유한, 풍족한, 일하지 않아도 살아갈 만큼의 2. 부자, 부유한 사람
غنيّة (ghaniyya, غنائيّ ghana:'iyy) 1. 노래, 가곡 2. (시, 노래) 구절, 절
مستغنى (mustaghna:n) 여분의, 남은, 필요없는
مغنّ (mughannin) (남성) 가수, 성악가
مغنّية (mughanniya, مغنّيات mughanniya:t) (여성) 가수, 성악가
مغنى (maghna:n, مغان magha:nin) 주택, 별장, 주소
غهب (ghahiba, a, غهب ghahb) 게을리하다, 해야할 것을 안 하다 (عن : ~를)
غيهب (ghayhab, غياهب ghaya:hibu) 암흑, 어둠


Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요