아랍에미리트 아랍어 교과서 1학년 1학기 05 신호등 건너기



زينة وصديقها عزيز
자이나와 그의 사랑스러운 친구

زينة زرافة ظريفة.
자이나는 아름다운 기린입니다.

أكلت رينة جزرا طازجا وخبرا وزبدة، وثلاث حبّات زيتون.
자이나는 신선한 당근과 빵과 버터와 올리브 세 알을 먹었습니다.

حبّ (Habba, a, i, حبّ Hubb) 1. 사랑하다 2. 원하다, 바라다
حبّب (Habbaba, 2형) 1. 사랑하게 하다, 애착을 가지게 하다 2. (곡식알이) 여물다
أحبّ ('aHabba, 4형) 1. 사랑하다, 좋아하다 2. 곡식이 여물다 3. 씨앗을 모종하다
تحبّب (taHabbaba, 5형) 1. 사랑을 표현하다 (إلى : ~에게) 2. 사랑하다, 구애하다, 유혹하다
تحابب (taHa:baba, 6형) 서로 사랑하다
تحابّ (taHa:ba, 6형) 서로 사랑하다
استحبّ (istaHabba, 10형) 1. 좋아하다 즐기다, 만족해하다 2. ~를 더 좋아하다 3. (수동태) 칭찬받을만 하다
حبّ (Hubb) 사랑, 애정
حبّ (Hubb, حباب Haba:b) 동이, 항아리
حب (Hibb, أحباب 'aHba:b) 1. 애인 2. 친구
حباب (Haba:b) 1. 잔물결 2. 잔거품
حباب (Huba:b) 1. 사랑, 우애, 애정 2. 애인
حبابة (Huba:ba, حباب Huba:b) 주사약을 넣는 유리병
حبّة (Habba, حبّات Habba:t) 1. 씨앗 2. 낱알 3. 알약 4. 약간의 5. 여드름
حبّي (Hubbiyy) 사랑스러운, 정겨운, 애정의
حبيب (Habi:b, أحبّاء 'aHibba:'u, أحباب 'aHba:b) 1. 사랑하는, 친애하는 2. 애인 3. 사랑하는 친구
حبيبة (Habi:ba, حبائب Haba:'ibu) 사랑하는 여인
متحابّ (mutaHa:bb) 우호적인, 친근한, 서로 사랑하는
محبّ (muHibb) 1. 사랑하는, 좋아하는 2. 애인 3. 애호가
محبّب (muHabbab) 사랑받는, 즐겨하는
محبّة (muHabba) 사랑, 애착
محبوب (maHbu:b, محابيب maHa:bi:bu) 1. 사랑스러운, 사랑하는 2. 우호적인 3. 바람직스러운 4. 애인, 사랑하는 사람
مستحبّ (mustaHabb) 1. 사랑하는, 좋아하는 2. 찬성하는 3. 재미있는

=====

سمسم يحبّ السكّر.
심심은 설탕을 좋아합니다.

سمسم سنجاب سعيد.
심심은 행복한 다람쥐입니다.

يحبّ أن يأكل السكّر.
그는 설탕 먹는 것을 좋아합니다.

قال سمسم:
심심이 말했습니다.

أهلا وسهلا يا سكّر.
설탕아, 잘 왔어!

سمسم (simsim) 참깨
سنجاب (sinja:b, سناجيب sana:ji:bu) 다람쥐

=====

شوشو والشبكة الذهبيّة
슈슈와 황금 그물

شاهد شوشو شبكة بشعّ كشمس مشرقة.
슈슈는 떠오르는 태양처럼 빛나는 그물을 유심히 쳐다봤습니다.

مشى عليها فحدثت مشكلة.
그것(슈슈)은 그것(그물)위를 걸었고, 문제가 발생했습니다.

هل تعرف يا صديقي من حلّ المشكلة؟
내 친구야, 너는 누가 문제를 해결했는지 아니?

شعّ (shaععa, a, i, 동명사 شعاع shaعa:ع, 동명사 شعّ shaعع) 뜻 1. 유포되다, 퍼지다 2. 빛을 발산하다
أشعّ ('ashaععa, 4형) 빛을 발산하다
تشعّع (tashaععaعa, 5형) (빛이) 퍼지다, 빛나다
إشعاع ('ishعa:ع) 빛을 발산하는 것, 방사
إشعاعيّ ('ishعa:عiyy) 방사의, 빛을 발산하는
نشاط إشعاعيّ 방사능
إشعاعيّمة ('ishعa:عiyya) 방사성, 방사능
تشعّع (tashaععuع) 방사
شعّ (shuعع, 복수 شعاع shuعa:ع) 뜻 1. 빛 2. 거미줄
شعاع (shuعa:ع, 복수 أشعّة 'ashiععa) 1. 광선, 빛 2. (바퀴) 살 3. 반경
شعاع (shaعa:ع) 뜻 1. 분산 2. 마음이 산란한, 뒤숭숭한
شعاعة (shiعa:عa) 촬영
شعاعيّ (shuعa:عiyy) 광선의
شعاعيّة (shuعa:عiyya) (별) 광도
مشعّ (mushaعع) 빛을 발산하는, 방사성의
مشعاع (mishعa:ع) 방사선 사진, 감마선 사진
مشعاعيّ (mishعa:عiyy) 방사선의, 감마선의
شرق (sharaqa, u, شروق shuru:q) 1. (해가) 솟다, 뜨다 2. 빛나다
شرق (shariqa, a, شرق sharaq) 목이 메이다 (ب : ~로)
شرق بالبكاء (shariqa bilbuka:'i) 눈물을 머금다
شرّق (sharraqa, 2형) 1. 동쪽으로 떠나다 2. (땅이) 메마르다 3. (고기를 햇볕에) 말리다
أشرق ('ashraqa, 4형) 1. (해가) 떠오르다 2. 빛나다, 반짝이다 (ب : ~로)
تشرّق (tasharraqa, 5형) 동양화되다
استشرق (istashraqa, 10형) 동양문화를 연구하다, 동양언어를 연구하다
استشراق (istishra:q) 동양학
إشراق ('ishra:q) 광채, 빛나는 것
تشريق (tashri:q) 1. 동양화 2. 국내제품의 발달 3. 경제적 독립을 위한 운동
شراق (shira:q, شراقات shira:qa:t) 학생, 소년
شرق (sharq) 1. 동쪽, 동방, 동양 2. 동방국가들
شرقيّ (sharqiyy) 1. 동쪽의, 동방의, 동부의 2. 동양인
شرقيّات (sharqiyya:t) 동방학
شروق (shuru:q) 일출, 솟는 것, 떠오르는 것
مستشرق (mustashriq) 동양학자, 동양연구가
مشرق (mushriq) 1. 빛나는, 찬란한, 휘황찬란한 2. 해가 솟는
مستقبل مشرق 밝은 미래, 찬란한 미래
مشرق (mashriq, مشارق masha:riqu) 동쪽, 동방, 해뜨는 곳
مشرقيّ (mashriqiyy, مشارقة masha:riqa) 1. 동방의 2. 동양인
حدث (Hadatha, u, حدوث Hudu:th) 일어나다, 발생하다
حدث (Hadutha, u) 새롭다
حدّث (Haddatha, 2형) 1. 이야기하다, 알려주다, 말하다 2. 현대화하다, 새롭게하다
حادث (Ha:datha, 3형) 담화하다, 회견하다, 회담하다
أحدث ('aHdatha, 4형) 1. 창조하다, 발명하다 2. 일으키다, 발생시키다 3. 변을 보다
أحدث بأثير على  ~에 영향을 끼치다
تحدّث (taHaddatha, 5형) 이야기하다, 말하다 (ب : ~에 대해), 이야기해주다 (الى : ~에게)
تحادث (taHa:datha, 6형) 담화하다, 회담하다
استحدث (istaHdatha, 10형) 1. 야기시키다, 일으키다 2. 새로 만들어내다 3. 새로 도입하다
إحداثيّ ('iHda:thiyy, إحداثيّات 'iHda:thiyya:t) (수학) 좌표
أحدوثة ('aHdutha, أحاديث 'aHa:di:th) 1. 이야깃거리, 화제 2. 이야기, 전설, 옛날이야기
حادث (Ha:dith) 최근의, 새로운
حادثة (Ha:ditha, حوادث Hawa:dithu) 1. 사건 2. 사고, 재난, 불상사 3. 현상
حداثة (Hada:tha) 1. 새로운 것 2. 젊음
حدث (Hadath, أحداث 'aHda:th) 1. 젊은이, 청년 2. 새소식 3. 사건, 사변 4. 변화, 곡절 5. 배설물, 똥
حدثان (Hadatha:n) 운명의 파란, 곡절
حدثان (Hidtha:n) 인생의 우여곡절, 운명의 우여곡절
حديث (Hadi:th, حداث Hida:th) 새로운, 최근의, 현대적인, 최신의
حديث (Hadi:th, أحاديث 'aHa:di:thu) 1. 이야기, 담화 2. 풍문, 소문 3. 전설, 이야기
متحدّث (mutaHaddith) 1. 이야기하는, 담화하는 2. 대화자, 대변인
محدّث (muHaddith) 1. 이야기하는, 담화하는 2. 대화자, 대변인
محادثة (muHa:datha, محادثات muHa:datha:t) 담화, 회담
محدّث (muHaddith) 서술자, 이야기하는 사람
محدث (muHdath) 1. 벼락부자, 벼락출세한 사람 2. 새로운, 최신의
مستحدث (mustaHdath) 현대적인 새로운

=====

حين تمرّ السيّارات
차들이 지나갈 때

حين تمرّ السيّارات
차들이 지나갈 때

قف وتنبّه للشارات
멈춰서고 표지판을 보세요.

لا تقطع أبدا إن سارت في الطرقات السيّارات
길에 차들이 가고 있다면 항상 건너지 마세요.

أخضر : اقطع...
초록색 : 건너.

أحمر : قف
빨간색 : 멈춰.

أصفر : لا تهجم في الحال.
노란색 : 바로 달려들지 마.

واصبر في كلّ الأحوال
그리고 모든 상황에서 인내심을 가지세요.

وانظر نحو الضوء وراقب دوما ألوان الشارات.
그리고 빛을 향해 보고, 항상 표지판 색들을 살피세요.

أخضر : اقطع...
초록색 : 건너.

أحمر : قف
빨간색 : 멈춰.

أخضر : اقطع...
초록색 : 건너.

أحمر : قف
빨간색 : 멈춰.

شار (sha:ra, شور, u, شور shawr) 1. 꿀을 모으다 2. 가리키다, 지시하다, 지적하다 3. 충고하다
شوّر (shawwara, 2형) 1. 지시하다, 가리키다 2. 신호하다 3. 장식하다
شاور (sha:wara, 3형) 1. 협의하다, 협상하다, 토론하다, 의논하다 2. 신호하다 (ل : ~에게)
أشار ('asha:ra, 4형) 1. 가리키다, 지시하다, 지적하다 (الى : ~을) 2. 신호하다 (إلى : ~에게) 3. 암시하다 (إلى : ~를), 윙크하다, 신호를 보내다 4. 충고하다 (على : ~에게) 5. 촉구하다, 요구하다 6. 제의하다, 명령하다, 지시를 내리다
تشوّر (tashawwara, 5형) 산보하다, 거닐다
تشاور (tawa:wara, 6형) 협상하다, 협의하다, 상담하다, 의논하다
استشار ('istasha:ra, 10형) 1. 조언을 바라다 2. 의논하다, 협의하다 (في : ~를)
استشارة (istisha:ra) 토의, 협상, 협의
استشاريّ (istisha:riyy) 협의의, 협상의
المجلس الاستشاريّ 연석회의, 협의회
إشارجيّ ('isha:rajiyy, إشارجيّة 'isha:rjiyya) 1. 신호수 2. 통신망
إشارة ('isha:ra, إشارات 'isha:ra:t) 1. 지시, 지적 2. 신호, 표식, 기호 3. 명령, 호출, 지시 4. 제의 5. 충고, 조언
إشارة ('isha:ra, أشائر 'asha:'iru) 깃발, 신호기
تشاور (tasha:wur) 협상, 협의, 상담
شارة (sha:ra, شارات sha:ra:t) 1. 표식, 기호, 부호 2. (군대) 견장, 휘장 3. 표지판
شورى (shu:ra:) 1. 협의, 협상 2. 충고, 조언, 권고 3. 제의, 제언
شوريّ (shu:riyy) 협상의, 협의의
مستشار (mustasha:r) 1. 고문 2. 참사
مشاورة (musha:wara) 협의, 협상, 의논
مشوار (mishwa:r, مشاوير masha:wi:ru) 1. 짧은 여행 2. 사업, 용무 3. 심부름
مشورة (mashwara, مشورات mashwara:t) 충고, 권고, 지시
مشير (mushi:r) 1. 지시, 가리킴 2. 가리키는, 지시하는, 지칭하는 3. 조언자, 충고자 4. (군대) 원수
مشيرة (mushi:ra) 둘째 손가락, 검지손가락



Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요