예멘 아랍어 교과서 2학년 2학기 21 이슬람 성지 - 이스라엘 예루살렘 알아크사 모스크



المسجد الأقصى
알-아크사 모스크


دخل المعلّم الفصل،
선생님이 교실로 들어왔고,


وحيّا التلاميذ،
그는 학생들에게 인사했습니다,


ثمّ قال لهم:
그리고나서 그는 그들에게 말했습니다.


درسنا اليوم "المسجد الأقصى"ـ
오늘 우리들의 수업은 '알아크사 모스크'야.


من يذكر لنا أين يقع المسجد الأقصى؟
누가 우리들에게 알-아크사 모스크가 어디에 위치해있는지 이야기할래?


محمّد : يقع المسجد الأقصى في مدينة القدس بفلسطين العربيّة.
무함마드 : 알아크사 모스크는 아랍의 팔레스타인 땅에 있는 예루살렘에 있어요.


المعلّم : ومن يستطيع أن يذكر فضل المسجد الأقصى؟
선생님 : 그러면 누가 알-아크사 모스크의 특징을 이야기할 수 있니?


طارق : المسجد الأقصى: أولى القبلتين للمسلمين، وثالث الحرمين الشريفين،
타리크 : 알 아크사 모스크는 두 예배 방향 중 하나이고, 두 성원 중 세번째 성원이에요,


وقد صلّى فيه نبيّنا محمّد صلّى الله عليه وسلّم ليلة الإسراء والمعراج.
그리고 우리들의 알라가 축복을 기원하고 보내주신 예언자 무함마드가 이동과 승천(알이스라와 알미라즈)의 밤 기도를 한 곳이에요.


أحمد : ولماذا لا يذهب المسلمون لزيارة المسجد الأقصى؟
아흐마드 : 왜 무슬림들은 알아크사 모스크를 방문하러 가지 않나요?


المعلّم : من منكم يجيب على أحمد؟
선생님 : 너희들중 누가 아흐마드에게 대답할래?


خالد : المسجد الأقصى مأسور تحت سيطرة اليهود،
칼리드 : 알아크사 성원은 유태인 통치하에 사로잡혀 있어,


وقد حاولوا إحراقه عدّة مرّات.
그리고 그들은 몇 차례 그것을 불로 태워버리려 했어.


المعلّم : وماذا يجب على المسلمين نحوه؟
선생님 : 그것을 향해 무슬림들은 무엇을 해야 하니?


سامي : يجب على المسلمين حميعا أن يحرّروه من اليهود.
사미 : 모든 무슬림들은 유태인들로부터 그것을 해방시켜야 해.


ماذا كان موضوع الدرس؟
수업 주제는 무엇이었습니까?


أين يقع المسجد الأقصى؟
알아크사 모스크는 어디에 위치해 있습니까?


من الّذي صلّى في المسجد الأقصى ليلة الإسراء والمعراج؟
누가 알이스라와 알미라즈의 밤 기도를 알아크사 모스크에서 드렸습니까?


من الّذي حاول حرق المسجد الأقصى؟
알아크사 성원을 불태우려 시도한 자는 누구입니까?


ماذا يجب على المسلمين نحوه؟
무슬림들은 그에 대해 무엇을 해야 합니까?


أسر ('asara, i, أسر 'asr) 1. 끈으로 매다, 묶다 2. 생포하다, 포로로 잡다 3. 매혹시키다, 현혹시키다
استأسر (ista'sara, 10형) 사로잡히다, 포로로 잡히다
آسر ('a:sir) 1. 묶는 2. 매혹적인
أسر ('asr, آسار 'a:sa:r) 줄, 노끈, 가죽띠
بأسره 모두, 완전히, 전부
العالم بأسره 전세계
إسار ('isa:r) 포로를 취하는 것
أسر ('usr) 요독증
أسريّ ('usriyy) 가정의
أسير ('asi:r, أسراء 'usra:'u, أسرى 'asra:) 1. 사로잡힌, 포로가 된 2. 포로
مأسور (ma'su:r) 1. 포로가 된 2. 매혹된
مأسورة (ma'su:ra, مواسير mawa:si:ru) 1. 관, 통 2. 총신
حرق (Haraqa, u, حرق Harq) 1. 태우다, 불사르다 2. (벽돌을) 굽다 3. 불에 데다
حرّق (Harraqa, 2형) 1. 모조리 불사르다, 불태우다 2. (수면이) 낮아지다
أحرق ('aHraqa, 4형) 불사르다, 태워버리다
تحرّق (taHarraqa, 5형) 불타다
تحرّق شوقا الى 뜻 1. ~의 욕망으로 불타다 2. ~를 애타게 그리워하다
انحرق (inHaraqa, 7형) 타버리다, 타다
احترق (iHtaraqa, 8형) 불타다, 불타오르다
احتراق (iHtira:q) 연소
سريع الاحتراق 불타기 쉬운, 불붙기 쉬운
قابل الاحتراق 가연성의, 잘 타는
تحاريق (taHa:ri:qu) 1. 나일강의 최저수위 2. 가뭄
حارق (Ha:riq) 1. 불사르는 2. 방화자, 방화범
حراق (Hura:q) 인화물
حرّاق (Harra:q) 1. 태우는, 불사르는 2. 자극성이 강한, 매운 3. 방화자
حراقة (Hura:qa) 인화물
حرّاقة (Harra:qa, حرّاقات Harra:qa:t) 어뢰정, 함대
حرّاقة (Hurra:qa, حرايق Hara:yqu) 물집, 수포
حرق (Harq) 방화, 불사르는 것
حرق (Hariq, حروق Huru:q) 화상
حرق (Haraq) 1. 연소 2. 열
حرقان (Haraqa:n) 가슴앓이, 속태움
حرقة (Hurqa) 1. 타는 것 2. 열정, 열 3. 노여움, 격분
حريق (Hari:q) 1. 불타는, 연소되는 2. 연료 3. 화재
حريقة (Hari:qa, حرائق Hara:'iqu) 1. 모닥불 2. 화재
محترق (muHtaraq) (물리) 촛점
محرق (muHriq) 1. 불태우는 2. 뜨거운, 지지는 듯한 3. 방화의
محرّق (muHarraq) 1. 한 푼도 없는 2. 빈털터리
محرق (maHraq) 소각장
محروق (maHru:q) 1. 불타는, 타버린 2. 괴로운, 쓰라린
محروقات (maHru:qa:t) 연료
حرققة (Haraqaqa, حرائقق Hara:'iqiqu) 넙적다리, 앉음뼈, 좌골


Posted by 활활이