الإسكندريّة
알렉산드리아


في صباح يوم جميل بالصيف:
여름의 아름다운 아침입니다.


ذهبت أسرة أمير للاستمتاع بجمال الإسكندريّة:
아미르의 가족은 알렉산드리아의 아름다움을 즐기러 갔습니다.


شاهدت الأسرة حدائق المنتزه، وحدائق الشلّالات وحديقة الحيوان،
가족들은 유원지와 폭포 공원과 동물원을 보았습니다.


ثمّ استقلّ الجميع سيّارة إلى قلعة أثرية تشرف على البحر.
그리고 나서 모두 자동차를 타고 바다에 솟아 있는 유적지 성채로 갔습니다.


وقف الجميع منبهرين بجمال القلعة وروعتها.
모두가 성의 아름다움과 매력에 경탄하며 멈추어섰습니다.


سأل أمير أباه:
아미르가 그의 아버지에게 물어보았습니다.


ما اسم هذه القلعة يا أبي؟
아버지, 이 성채의 이름은 무엇인가요?


قال الأب:
아버지가 말했습니다.


هذه قلعة قايتباي.
이것은 카이트바이 성이란다.


كانت تحمي المدينة من الأعداء يا أمير.
이것은 도시를 적들로부터 지켜주었단다, 아미르야.


وعند الظهيرة سارة الأسرة على شاطئ البحر،
그리고 정오에 가족들은 해변으로 갔고,


فاستمتعوا بالنسيم العليل.
그들은 부드러운 산들바람을 즐겼습니다.


سألت أميرة:
아미라가 물어보았습니다.


وما اسم هذا الشاطئ؟
그런데 이 해변 이름은 무엇인가요?


هذا شاطئ المنتزه،
이것은 알-문타자흐 해변이고,


وهناك شواطئ أخرى مثل: العجمى والمعمورة والمندرة،
저기에 다른 해변들이 있단다, 예를 들면 알-아즈마와 알-마으무라와 알-만다라.


ثمّ ذهبت الأسرة لتناول الغداء.
그 후 가족은 점심을 먹으러 갔습니다.


سأل الأولاد:
아이들이 물어보았습니다.


ما اسم هذا المكان يا أبي؟
이 장소의 이름은 무엇인가요, 아버지?


قال الأب:
아버지가 말했습니다.


هذا اسمه "أبو قير" حيث يأتي الناس لتناول أشهى المأكولات البحريّة، والاستمتاع بصيد السمك.
이곳은 사람들이 낚시를 즐기고 맛있는 해산물을 먹으러 오는 곳인 아부 카이르란다.


وفي المساء ذهبت الأسرة إلى المسرح الروماني لتستمع إلى الموسيقى، وتشاهد العروض المسرحيّة.
저녁에 가족들은 음악을 듣고 오페라를 보기 위해 로마 극장으로 갔습니다.


وبعد انتهاء الحفل، وعدنا أبي قلئلا:
공연이 끝난 후, 아버지는 말하며 우리들을 보며 말했습니다.


غدا بمشينة الله سنزور مكتبة الإسكندرية، وهي من أشهر معالم المدينة.
우리들은 내일 기쁘게도 도시의 랜드마크 중 하나인 알렉산드리아 도서관을 방문할 거야.


نزه (nazuha, u, نزاهة naza:ha) 1. (공기가) 맑다, 시원하다 2. 결백하다, 순결하다
نزّه (nazzaha, 2형) 1. 떼어버리다 (عن : ~로부터) 2. 놀게 하다, 산보를 시키다 3. (오락으로) 즐겁게 하다, 위안하다 4. 추상하다, 추측하다 5. 결백하게 하다
تنزّه (tanazzaha, 5형) 1. 산보하다, 산책하다, 바람쐬다 2. 멀리하다, 자제하다, 삼가다 (عن : ~로부터) 3. 즐겨놀다, 즐거운 시간을 갖다
تنزيه (tanzi:h) 1. (나쁜 습관을) 떼어버리는 것 2. 순결하게 하는 것 3. 산보, 산책
تنزّه (tanazzuh, تنزّهات tanazzuha:t) 산보, 산책
نزاهة (naza:ha) 순결, 정직, 결백, 청렴
نزه (nazah) 순결, 정직, 결백, 청렴
نزه (nazih, نزهون nazihu:na) 결백한, 정직한
نزيه (nazi:h, نزهاء nuzaha:'u) 결백한, 정직한
متنزّه (mutanazzah, متنزّهات mutanazzaha:t) 놀이터, 유원지, 공원
متنزّه (mutanazzih) 1. 산보하는, 산책하는 2. 산보, 산책
منتزه (muntazah, منتزهات muntazaha:t) 공원, 유원지, 놀이터
منزه (manzah, منازه mana:zihu) 공원, 유원지
منزّه (munazzah) 1. 결백한, 청렴한 2. 벗어난
شلّ (shalla, a, i, شلل shalal, شلّ shall) 마비시키다, 마비되다
شلّل (shallala, 2형) 누비다, 시침하다
أشلّ ('ashalla, 4형) 마비시키다
انشلّ (inshalla, 7형) 마비되다
أشلّ ('ashallu, شلّاء shalla:'u, شلّ shull) 마비된
شلّات (shalla:t, شلّالات shalla:la:t) 1. 폭포 2. 여울, 급류
شلالة (shila:la) 시침, 누비기
شلل (shalal) 마비, 중풍
شلّة (shalla, shulla) 1. 목표, 목적 2. 한 패, 동인, 그룹
شلّة (shalla, شلّات shalla:t) 1. (도박에서) 패거리, 팀, 편 2. 실타래, 실꾸러미
مشلول (mashlu:l) 마비된, 중풍에 걸린
شلاضيم (shala:Di:m) 입술
قلّ (qalla, i, قلّ qull, qill, قلّة qilla) 1. 더 적다, 적어지다 2. (양, 수에서) 작다, 적다 3. 부족하다, 희귀하다 4. 오르다, 올라가다, 들리다 (عن : ~로부터) 5. 나르다, 운반하다 6. ~보다 더 적다, 적어지다 (عن : ~보다) 7. ~보다 하위다, 하급이다
ما قلّ ودلّ 간단명료하게
قلّل (qallala, 2형) 줄이다, 축소하다, 작게하다, 적게하다
أقلّ ('aqalla, 4형) 1. 올리다, 끌어올리다, 들어올리다 2. ~를 옮길 수 있다 3. 운반하다, 수송하다, 운송하다 4. 가난하다
تقلّل (taqallala, 5형) 경멸하다, 멸시하다
استقلّ (istaqalla, 10형) 1. 올리다, 들어올리다 2. 적다고 생각하다, 작다고 생각하다, 인정하다 3. 깔보다, 얕보다, 하찮게 보다 (ب : ~를) 4. 독립하다 5. 옮기다, 운반하다, 수송하다 6. (배, 마차 등을) 타다, 승선하다 7. 홀로 소유하다, 가지고 있다 (ب : ~를)
استقلال (istiqla:l) 1. 독립, 자립 2. 자유
استقلاليّ (istiqla:liyy) 독립에 관한, 자립에 관한, 자주적인
استقلاليّة (istiqla:liyya) 자치성, 자치권
أقلّ ('aqallu) 1. (양이) 더 적은, 더 작은 2. 더 아래쪽의, 하부의 3. 더 작은, 얼마 안 되는
بالأقلّ 적어도, 최소 한도로
على أقلّ تقدير 적어도, 최소 한도로
أقلّ من القليل 아주 무의미한, 무가치한
أقلّيّة ('aqalliyya, أقلّيّات 'aqalliyya:t) 1. 소수, 소수파 2. 소수 민족
قلّ (qill, قلل qilal) 1. 소수, 적은 양, 약간 2. 결핍, 부족 3. 소수 4. 아주 드묾, 진기
قلّيّة (qilliyya) (수도원의) 수사 방
قلّة (qulla, قلل qulal) 1. 정상, (산의) 봉우리, 꼭대기 2. 절정, 정점 3. 탄알, 포탄 4. 주전자, 하앙리
قلّة (qalla) 1. (병, 가난 등의) 회복, 복구 2. 부흥, 부활
مستقلّ (mustaqill) 1. 독립한, 자주의 2. 자치권이 있는, 자치의 3. 별개의, 다른, 특별한
مقلّ (muqill) 1. 가난한, 구차한, 재산이 없는 2. 인색한 3. 수전노, 깍쟁이
تقليل (taqli:l) 감소, 축소
إقلال ('iqla:l) 감소, 축소
قلّاية (qalla:ya, قلّايات qalla:ya:t, قلاليّ qala:liyy) 1. (수도원의) 작은 방, 기도실 2. 콥트교주의 저택
قلاووز (qala:wu:z) 1. (배의) 도선사, 키잡이 2. (배의) 스크루, 나사, 나사못
قلاووظ (qala:wu:DH) 1. (배의) 도선사, 키잡이 2. (배의) 스크루, 나사, 나사못
بهر (bahara, a, بهر bahr) 1. 빛나다, 반짝이다, 눈부시게 하다 2. (수동태) 눈부시다 3. 헐떡거리다
انبهر (inbahara, 7형) 1. 눈부시다 2. 놀라다, 경탄하다
باهر (ba:hir) 빛나는, 눈부신, 찬란한, 아름다운
بهار (baha:r, بهارات baha:ra:t) 1. 향료 2. 양념
بهر (buhr) 헐떡이는 것, 숨차는 것
بهرة (buhra) 중심, 중앙, 가운데
بهرة الشتاء 한겨울
بهرة الصيف 한여름
بهرة الظلام 깜깜한 어둠
بهار (buha:r) 목화솜
مبهور (mabhu;r) 헐떡이는, 가쁘게 숨쉬는
أبهر ('abharu) 대동맥
منبهر (munbahir) 놀라는, 경탄하는
راع (ra:عa, روع, u, روع rawع) 뜻 1. 겁나게 하다, 무섭게 하다 2. 감탄시키다, 감동시키다 3. 놀라게 하다
روّع (rawwaعa, 2형) 무섭게 하다, 놀라게 하다, 겁나게 하다
أراع ('ara:عa, 4형) 놀라게 하다, 무섭게 하다
تروّع (tarawwaعa, 5형) 겁에 질리다
ارتاع (irta:عa, 8형) 놀라다, 공포에 질리다 (عن : ~에)
ارتياع (irtiya:ع) 놀람, 당황, 경황
أروع ('arwaعu, 여성 روعاء ru:عa:'u, 복수 روع ru:ع) 보다 훌륭한, 걸출한, 경탄할 만한
رائع (ra:'iع) 뜻 1. 우수한, 아름다운, 놀랄만한 2. 무서운, 무시무시한 3. 낮처럼 빛나는
رائعة (ra:'iعa, روائع rawa:'iعu) 대표작
روع (ru:ع) 마음, 심정
روع (rawaع) 아름다움, 훌륭함
روع (rawع) 두려움, 공포, 겁
روعة (rawعa) 1. 무서움, 공포, 놀람 2. 매력, 아름다운
مرتاع (murta:ع) 겁에 질린, 놀란
مروّع (murawwiع) 뜻 1. 겁을 주는, 공포를 주는 2. 무서운, 무시무시한
مريع (muri:ع) 무서운, 무시무시한
نسم (nasima, a, نسم nasam) 달라지다, 변화되다
نسّم (nassama, 2형) 1. 불다 2. 시작하다 (في : ~를)
تنسّم (tanassama, 5형) 1. 숨쉬다, 호흡하다, (서늘한 바람을) 마시다 2. 소식을 알아내다 3. 풍기다, 냄새나다
نسم (nasm, أنسام 'ansa:m) 1. 호흡 2. (바람이) 부는 것
نسمة (nasama, نسم nasam, نسمات nasama:t) 1. 호흡 2. 사람, 명, 숫자 (인구를 말할 때) 3. 생명체, 생물체 4. 공기, 바람, 산들바람, 바람이 부는 것
نسيم (nasi:m, أنسمة 'ansima, نسائم nasa:'imu) 미풍, 산들바람, 실바람
منسم (mansim) 낙타의 넓적발
نسناس (nasna:s, نسانيس nasa:ni:su) 1. 전설적인 인물 2. 꼬리가 있는 원숭이
علّ (발음 عalla, i, علّ 발음 عall) 앓다, 병 중에 있다
علّل (발음 عallala, 2형) 1. 원인을 밝히다, 이유를 설명하다 2. ~를 기대하다, ~를 즐거움으로 기대하다 3. 진압하다, 억제하다 4. 위로하다, 위안하다 (ب : ~로)
تعلّل (taعallala, 5형) 1. ~를 종사시키다, 일시키다 (ب : ~를) 2. 위로하다, 위안하다 3. 핑계대다, 빙자하다, 구실을 대다
تعلّل بعلّة 핑계를 대다
اعتلّ (iعtalla, 8형) 앍다, 병들다
اعتلال (iعtila:l) 1. 앓음, 앓는 것, 몸이 약한 것, 병
تعلّة (taعilla, تعلّات taعilla:t) 구실, 핑계, 미봉책, 대체
تعليل (taعli:l, تعليلات taعli:la:t) 1. 원인을 밝히는 것, 설명 2. 구실, 핑계
لا يمكن تعليله 설명할 수 없는, 까닭을 알 수 없는
علالة (발음 عula:la) 1. 안락, 위로, 위안 2. 나머지, 잔여
علّة (발음 عalla, علّات 발음 عalla:t) 첩, 내연의 처
علّة (발음 عilla, علل 발음 عilal, علّات 발음 عilla:t) 1. 병, 아픔 2. 결함, 결점 3. 원인, 이유 4. 근원, 원천 5. 변명, 핑계 6. (문법) 결여어 7. 첫째 이유, 존재의 원인 8. 원인과 결과 9. (문법) 약자음
على علّاته 그러나 실상은, 실제로는
على علّته 있는 그대로, 결함이 있지만
عليل (발음 عali:l) 1. 앓는, 병이 있는 2. 결함이 있는 3. 환자 4. 부드러운, 온화한, 상쾌한
علّيّة (발음 عilliyya) 인과관계
معتلّ (muعtall) 1. 앓는, 몸이 약한 2. (문법) 약자음, 약자음 동사
معلّ (muعall) 앓는, 건강하지 못한
معلول (maعlu:l) 1. 앓는, 병이 있는 2. 결함이 있는 3. 결과
اشتهاء (ishtiha:') 1. 희망, 소원 2. 입맛, 식욕
شهوان (shahwa:n, 여성 شهوى shahwa: 복수 شهاوى shaha:wa:) 1. 성욕이 강한, 색정이 있는 2. 욕심이 있는, 갈망하는, 열망하는
شهوانيّ (shahwa:niyy) 음욕적인, 색정적인
شهوة (shahwa, شهوات shahawa:t) 1. 식욕, ~에 대한 욕심, 욕망 2. 소원, 희망 3. 열정, 갈망 4. 성욕, 음욕, 정욕
شهويّ (shahwiyy) 1. 음탕한, 호색적인 2. 감성적인
مشتهى (mushtaha:n, مشتهيات mushtahaya:t) 1. 열망하는, 바라는, 원하는 2. 시기하는, 질투하는, 욕심이 나는, 탐내는 3. 바라는 것, 희망의 대상
مشتهاة (mushtaha:) 결혼에 적당한, 혼기의, 결혼할 수 있는
مشه (mushahin) 식욕을 돋구는
مشهيات (mushhiya:t) 전채 요리, 에피타이저, 식욕을 돋구는 음식
شاء (sha:', شواه shawa:h, شياه shiya:h) 양
شوال (shuwa:l, شوالات shuwa:la:t) 큰 자루, 마대


신고
Posted by 활활이